Yamarin 64 DC-fråga om dräneringsrör

[Yamarin64dcowner 0]

Jag blir inte klok på instruktionen kring stängning av dräneringsröret på sidan 17 i Ägarens Handbok

(hittar nu bara länk till den engelska utgåvan)

https://yamarin.com/sites/default/files/2018-09/Owner's manual 64 DC.pdf

 

I den svenska version står det iallfall såhär:

 

"Yamarinbåtarnas har ett självlänssystem som innebär att sittbrunnen töms på regnvatten när
båten är i sjön. Länssystemet fungerar också på land om fören är högre upp än aktern. Se
avstängningsventilernas placeringar för din båtmodellens bild.
Dessa är menade att stängas då båten är fullastad för att förhindra vattenintrång. I andra fall
skall länsöppningarna vara öppna."

 

[BILD]

 

""VARNING! Stäng alltid dräneringsröret då dess inre ända på grund av belastningen ständigt
befinner sig under vattenlinjen. Avspärrningsklaffen till utloppet som finns i
akterspegeln hindrar endast vid backning vattnet från att komma in!"

 

Det jag inte förstår eller hittar är var man förväntas stänga dräneringsröret?

Det enda som kan stängs/öppnas vad jag kan se enligt bild, och vad jag kan hitta i båten, är avstängningsventilen till självlänssystemet, men den ska vad jag läser vara öppen, såvida inte båten är väldigt tungt lastad. 

 

Men var stänger man dräneringsröret?

 

 

 

[535GT 36]

De är ju samma sak. 

[Yamarin64dcowner 0]

Men ....om det är samma sak, så hänger väl inte instruktionerna ihop?

 

I första stycket står det ju att länsöppningarna i normalfallet ska vara öppna, men i stycket längre ned står det att dräneringsröret alltid ska stängas.

[Tomas99 64]

29 minuter sedan skrev Yamarin64dcowner:

Men ....om det är samma sak, så hänger väl inte instruktionerna ihop?

 

I första stycket står det ju att länsöppningarna i normalfallet ska vara öppna, men i stycket längre ned står det att dräneringsröret alltid ska stängas.

 

Ja: stäng "då dess inre ända på grund av belastningen ständigt befinner sig under vattenlinjen."

[Yamarin64dcowner 0]

ok... nu börjar det klarna, jag har tolkat formulering "Stäng alltid dräneringsröret då dess inre ända på grund av belastningen ständigt befinner sig under vattenlinjen."  som ett konstaterande att den inre ändan alltid är under vattenlinjen, men det som menas är alltså "Stäng alltid dräneringsröret OM dess inre ända på grund av belastningen ständigt befinner sig under vattenlinjen".

 

Ibland behöver man hjälp att förstå det uppenbara 🙂 Tack för hjälpen!