Jag hittar inte mina bogflikar

[Tomas99 64]

Jag sitter och leker med ett nyinköpt Garmin-instrument och går igenom menyerna. Och det finns mycket som det kan visa. Ja, förutsatt att motsvarande givare finns förstås.

Ett intressant begrepp jag inte stött på tidigare är BOGFLIKAR. Finns det ordet alls? Jag är visserligen seglare, men ändå. Vad skulle detta i så fall vara?  (Motsvarande begrepp om man byter till den engelska menyn är Bow Tabs.)

Inte att förväxlas med Trimplan (Trim tabs), det finns en separat meny för detta.

Någon som kan förklara?

 

[Mackey 4 487]

Om man googlar bow tab så får man reda på vad det gäller, det har med bågskytte att göra, troligen gäller det harpuner när man är ombord på en båt.

Det är min förklaring som jag inte alls ställer mig bakom.

Jag föreslår att du läser den engelska bruksanvisningen, der kan ofta förklara ett och annat. (Återkom gärna när du listat ut vad du har för fantastisk funktion.)

Vi hade en gång en video med Showview-funktion, man skulle knappa in ett nummer för att få rätt program inspelat.

Vi läste på menyn, där stod det Sowview Nej, vi läste bruksanvisningen, hur får man detta Nej till ett Ja var frågan. Vi gav upp flera gånger innan vi läste den engelska bruksanvisningen. Där kunde man läsa Showview no, dvs. no=number. Det var bara att knappa in numret alltså.

Mackey

[Tomas99 64]

Jo, status på harpunen är nog bästa förklaringen hittills :-)

Bruksanvisningen ger ingen förklaring, den beskriver inga detaljer om vad för information som visas, bara att man kan välja olika typer av data i den här menyn. Antar att menyerna kan bero på programvaruversion och att dom inte vill uppdatera manualerna varje gång programvaran ändras?

- - -

Anledningen till frågan är egentligen att jag tänkte skicka kommentarer till Garmin om översättningsproblem och be dom rätta. Och bogflikarna har jag aldrig hört talas om, men tänkte höra med experterna här om begreppet finns innan jag klagar. Och det hade ju varit bra om jag kunde ge förslag på något bättre i så fall.

Fast harpun och bogflikar har jag inga så egentligen kvittar just den översättningen för mig.

[Mackey 4 487]

Mycket hedervärt Tomas99!

Tänk så bra om alla tog lite tid till att återkoppla märkliga/obegripliga bruksanvisningar till tillverkaren, då skulle många spara massor av gråt och tandagnisslan.

Idag är det ju så lätt att ändra elektroniska dokument så det är ju ens knappt ens besvärligt för tillverkarna att göra det. Sedan kan man ju tycka att de borde bjuda in konsumenterna lite mera till att göra på det viset, nu när det faktiskt är möjligt.

Mackey

[happysix 44]

Kan det inte vara så att bowtabs är stabilatorer som sitter förut.

Tillskillnad från trimtabs som sitter på akterspegeln.

 

 

En vild gissning!

 

[Tomas99 64]

Jag har också funderat på något som stabilisatorer, typ dom vingar man kan se på ubåtar. Men googling gav inget bra resultat på vad dom kan heta. Dessutom verkar det aningen osannolikt att instrumentet är förberett för ubåtsägare... Vet inte vilka fritidsbåtar som kan ha stabilisatorer, men det verkar ju osannolikt att ordet vi söker är bogflik i alla fall.

Harpunstatus är bästa gissningen hittills. Eller i alla fall den roligaste :-)

[Mackey 4 487]

Du har möjligen inte mailat Garmin eller säljaren för att få besked. Jag börjar bli riktigt nyfiken!!

 

Mackey

 

PS

Kan det här ge något spår?

www.geoblox.com/phoeneciantrireme.pdf 

 

 

[Hasse_O 28]

Hittade följande i Garmins beskrivning av NMEA 2000-funktioner i en tabell för allmänna NMEA 2000-datatypskrav

Datatyp        Nödvändiga PGN-data              Vanliga sändare

Tilt                 127488- snabb motor...               NMEA-kompatibel motor

Rodervinkel  127245 -Roder...                           Rodervinkelgivare

Bogtrimplan  130576 - Status f mindre farkost   Trimfliksgivare

Trimplan.       130576 - Status f mindre farkost   Trimfliksgivare

mm

 

[happysix 44]

Här är dessa jag tänkte på.

http://www.wesmar.com/stabilizerVideo.html

[bhemac 2 859]

Moderna fen-stabilisatorer är helt fantastiska eftersom de fungerar även i låg fart. Men de är avancerade och kostar en slant!

[happysix 44]

Som trolleri.

Grymmt att se skillnanden på båtarna.

 

[Tomas99 64]

Jo, det är nog någon typ av stabilisatorer som avses :-)

I Hasse O:s utdrag ur sin manual nämner man Bogrtimplan som datatyp och trimfliksgivare som sändare. Tror trimfliksgivare är en annan och inte heller speciellt lyckad översättning, precis som bogflik. Just ordet flik känns helt fel.

Min gissning, som jag nog kommer att föreslå för Garmin, är att bogflik byts ut mot bogtrimplan. Då kan man i alla fall gissa sig till vad det skulle kunna vara. Och är det inte bogtrimplan får dom väl kontra med vad det då faktiskt är - men det är i vart fall inte en trimflik.

Tack alla ni som engagerat er!

[happysix 44]

Hitta en till fin sak som kallas DSS.

Dynamic Stability System