Behöver språkhjälp av motorkunnig!

[bahacrusier 0]

Hej! Vi bor i Spanien och har en båt med bensinmotor, Volvo. Nu behöver vi reservdelar som vi inte kan få tag i här och jag skulle behöva veta vad delen som vi behöver heter på svenska. Vill också gärna få tips om till vilket företag i Sverige jag kan vända mig för att köpa det vi behöver.

Alltså: vad heter de ringar som sitter på kolven/pistongen? Enligt min man så sitter det 3 ringar på varje kolv. Eftersom han inte är svensk så vet inte han heller vad det heter på svenska.

Vore jättetacksam om någon kunde hjälpa mig med detta!

God fortsättning på 2010!

 

 

[Terrafobica 68]

De heter ju kolvringar om det är anillos de pistón du menar

Ta kontakt med www.drevia.se

 

Senast ändrad av Terrafobica | 03 januari 2010 | 16:46

[bahacrusier 0]

Men det är ju FANTASTISKT! Tack snälla för snabb hjälp! Mil gracias!!

[Terrafobica 68]

De nada

 

[Anders_St 74]

Hej Håkan! Även du har inget bättre för dig ön hjälpsamma inlägg på MG. :-)

Fast det finns sämre saker att göra, när isen ligger tung. Det har tagit sig ganska bra nu. Hela Riddarfjärden och hela Årstaviken nu. Det var öppet för några dagar sedan.

Är du i båten nåt under veckan?

[Terrafobica 68]

Japp, så är det när man sitter och väntar på att gå till sitt nattjobb

Är ledig imorgon och då går första flyttlasset till en klubbkompis lägenhet som ligger alldeles intill klubben, vi ska ju renovera ett par månader och den lägenheten står tom eftersom han bor på Cypern vintertid.  Men imorgon eller på tisdag blir det övernattning i skutan, vi kan väl höras.

 

[Flipp760 0]

Hej,

Eftersom det var en Volvo motor så kan ni använda  följande hemsida för att hitta delarna. Där ser ni både artikel nummer och får även möjlighet att välja olika språk får att få lokal support.

http://www.marinepartseurope.com/sv/default.aspx