Kubong eller kubbong?

[mariatherese 0]

Jag har i hela mitt liv sagt kubong (uttalat som Q-bång), men igår hörde jag en liten kille från södra delarna av Göteborg utala det kubbong. Tittar man på Wikipedia-artikeln är det också stavat med två b.

Jag dubbelkollade idag med en oberoende källa (dock med samma dialektala bakgrund som mig) och personen i fråga ville bestämt hävda att uttalet Q-bång var det korrekta. Ordet har nog norsk eller möjligtvis brittisk härkomst, och det svenska ordet är väl strandsnäcka eller liknande (fast det är inte de där små obehagliga sakerna i sanden utan de runda snäckorna på klippan i vattenbrynet).

Jag kan dock inte låta bli att misstänka att wikipediastavningen kanske kan vara fel (allt man läser där är ju långt ifrån korrekt) och jag har ingen SAOL att luta mig mot... Vad säger ni? Kubbong eller kubong? Berätta gärna också vilken del av landet ni kommer ifrån.

[ciaraud 31]

Aldrig hört ordet (Uppsala och Halland) men bästa sättet att få veta vilket som är rätt brukar vara att googla och se vilken som får flert träffar. Där vinner kubong med 23000 träffar mot 115 för kubbong

 

[MisterM 0]

Kubbong gäller här - Skaftö

[tomastrumma 0]

Jag har alltid sagt kubong (Q-bång), och jag är göteborgare med sommarviste i Onsala. Ordet har jag fått från Bohuslän. 

[MarkusF 53]

Fick lära mig kubbong på Gullholmen när jag var liten. Mellersta Bohuslän.

[kmz 16]

Jâ sier å har allti sagt "kubbong" så får då hann gåggle sia hô hann vell..............

[StyrmanKarlsson 175]

Kubbong, Göteborg och Möllösund.

[sniparn 14]

Kupong, Stockholm

 

[Thomas-1 311]

Är 60+ och urgöteborgare.
Känner inte riktigt igen TS föreslagna uttal i denna gamla forumtråd?

Däremot begreppet "kuddong" från typ 60-talet.
Men det var ju en omskrivning på preventivmedlet kondom.

Redigerad 5 December , 2019 av Thomas-1

[Georg_Ohm 4 831]

Inflyttad Göteborgare från Bohuslän, med barndom runt de sydligaste bohusländska öarna, där man har en högst säregen bohusdialekt, även Hisingsgöteborgskan, skiljer sig dialektalt en hel del, ja den västligaste delen då. Idag är det annorlunda, i alla fall på Hisingen. På Öckeröarna samlar man fortfarande på utslängda julegranar (obs bindemorfem, bindevokal), bränner regnbågsflaggor och talar fortfarande sin delvis helt oförståeliga dialekt, där det skiljer sig en hel del mellan öarna. Undrar när nutiden når dit? kanske den dagen det byggs en bro.

 

Vi sade alltid "Littorinasnäcka" måhända efter det vetenskapliga namnet, Littorina saxatilis.

Kubbong, kubong etc förde som redan sagts tankarna till något preventivmedel.

Annars är Kubong en liten ö i Indonesien, inte i O-län. Undrar om dom har Littorina saxatilis där?

[Gäst]

Hisingspôjk av födsel och ohejdad vana, med somrar i GFA Askim sen 1962. Jag har hört kubong, kubbong, kubbongar och kubarn... Alltfrån Vrångö i Söder till Grebbestad i norr har jag hört dessa varianter

[raol 2 365]

Kubbong, dvs kort "u"-vokal.

[raol 2 365]

Kan jag få slänga in en liten liknande fråga, som inte är havsrelaterad?

Hemmavid användes nästan uteslutande ordet "monkelus" om det som på vanlig svenska heter "gråsugga", alltså de små kräftdjuren som ofta återfinns i dussintal under stenplattor och sånt.

Hur spritt är det namnet i landet?

[Gäst]

23 timmar sedan skrev raol:

Kan jag få slänga in en liten liknande fråga, som inte är havsrelaterad?

Hemmavid användes nästan uteslutande ordet "monkelus" om det som på vanlig svenska heter "gråsugga", alltså de små kräftdjuren som ofta återfinns i dussintal under stenplattor och sånt.

Hur spritt är det namnet i landet?

Har bara hört det här på västkusten, och då framför allt i Bohuslän

[Georg_Ohm 4 831]

Ja med viss särskrivning i uttalet.

Monke- lus.