Jag kanske har fel i detta inlägg, men är det inte så att impellern för sjövattnet sitter i drevet och inte invid motorn. Tack vare detta så funkar det inte att lossa slangen mellan drev och motor. Mitt förslag är liknande ditt första svar, att du använder en dunk med glykolblandning och trädgårdsslang i locket samt en SPOLMUFF som du ansluter på mot drevets vattenintag.
Spolmuffen är försedd med hankoppling (typ Gardena), så du måste montera motsvarande honkoppling i änden på slangen. Börja med att koppla på vanligt sötvatten från en vanlig slang medan du startar motorn. Skifta därefter till dunken med glykolblandning. När det kommer blått vatten från
drevets avgasutsläpp samt propellern har blandningen gått igenom systemet.
Spolmuff finns att köpa på Hjertmans och Watski för ca 70 kr.
Lycka till
Håkan P