Vi brukar ju på detta forum rekommendera folk att reparera så långt som det bara är möjligt, och även ibland längre.
Jag hade en gång en Nimbus med en i original monterad vv-beredare från Volvo Flygmotor, den frös sönder en vinter eftersom det stod vatten kvar i den. En duktig svetsare kunde svetsa ihop den.
Men den var då oisolerad och hade rätt tjockt gods...
Möjligen kan du klä av isoleringen på din beredare och se hur det ser ut, kanske man kan reparera den, om det är möda värt.
Men du kan också testa att provtrycka den, sett en träplugg i antingen inloppet för färskvattnet eller utloppet för det uppvärmda vattnet, jag tror nästan det räcker att du kopplar en slang och blåser själv. Så känner du om det läcker. Detta kanske du kan göra när beredaren sitter på plats i båten.
Men en enklare sak att kontrollera, är säkerhetsventilen, den kan man öppna manuellt, man skall öppna den på hösten då beredaren töms. Det brukar vara en liten svart eller knopp ratt att vrida på. Om den är öppen strilar det ut vatten i beredarens ena gavel, den gaveln med anslutningarna på.