Hen, dejt, snippa, tågluffa, hemmafru, tonåring och andra hemska ord

[Pentax 724]

1 timme sedan skrev bhemac:

Just det. Byt inte namn utan ta tag i dem som använder uttrycken nedvärderande.

Framförallt politiker har en enastående förmåga att, istället för att ta tag i de riktiga problemen, försöka fokusera på något annat. Citroën lösning skulle George troligen säga. 

Ni har läst många gånger när jag skrivit "adekvat felsökning" behandla grundfelet inte symtomen!

Detta är exakt samma sak.

 

👍

[bhemac 2 859]

1 timme sedan skrev Pentax:

Detta är exakt samma sak.

Och därför är ytterst få politiker tekniker i grunden.

[Mackey 4 471]

3 timmar sedan skrev bhemac:

Just det. Byt inte namn utan ta tag i dem som använder uttrycken nedvärderande. 

Om lappar vill kallas samer så hjälper det ju inte hur fint man säger lapp,

om negrer vill kallas svarta eller något annat så hjälper det ju inte hur fint man säger neger,

om han vill kallas hen osv, men principiellt håller jag med.

 

Lokalvårdare är lika viktiga som städare, vad de kallas är ointressant.

 

Mackey

[trewq 591]

Historieböckerna får skrivas om för att vara begripliga. De personer som föll offer för muskötkulor kommer väl att drabbas av,....ja vadå? Å andra sidan kan man lösa problemet genom att stryka dem ur historien när man ska genomföra den genusmässiga jämlikheten.

[Mackey 4 471]

Man ska absolut inte ändra på det som redan är skrivet, men man kan ju ändra på det vi idag gör och säger för att tillmötesgå olika önskemål.

 

Samtidigt måste ju de som önskar sig förändring förstå att det inte är så lätt att ändra från neger, negerboll och negerkyss när man använt orden helt normalt i halva livet.

 

Jag läste om språkutbredning i Nordisk skolatlas från runt 1960.

Här markeras hela Afrika söder om Sahara och där talar man negerspråk.

Så står det säkert inte idag...

Det visar lite om vad vi kände till och hur vi uttryckte oss då. Idag är troligen 99,9 % av språk och språkvarianter på den afrikanska kontinenten utforskade, men så var det inte då.

 

Mackey

[toaen 510]

Är man inte väldigt mycket mer lättkränkta idag än man var förr.
och har man inte blivit betydligt mer elaka mot varandra - speciellt på internet - än man va förr, när man var tvungen att mötas öga mot öga (eller skriva brev)!?

[Georg_Ohm 4 831]

Det var väl ungefär två år sedan som jag med äldsta barnbarnet var på barnteater.

Vi såg "Pippi Långstrump" på Lisebergsteatern.

Nu hade Pippis pappa, Efraim,  bytt yrkesbana, det var tydligen mer pk att låta honom bli sjörövarhövding.

Ja de små bakverken, med kokos på utsidan är ju goda...

Eftersom jag är litet "tintinolog" tänkte jag på Hergés andra seriealbum, "Tintin i Kongo" (det första var "Tintin i Sovjet"). Historien är synnerligen "snällt rasistsik" och fördomsfull, karaktärer och djur är riktiga arketyper. Historien speglar serieskaparens (och andra belgares) syn på människor och händelser i kolonin på 1930-talet, då man såg kongoleserna som vuxna barn. Hegé ritade om sina serier, även "...i Kongo" men den omdaningen bestod mest i att den färglades. Men även i färg var den svart-vit....

Om nu inte Hergé sedan många år varit död, hade han kanske tvingats till ytterligare nya versioner, eller tvingars vara med vid rättegången mot serien...(!)

"Den Svarta ön" som utspelar sig mestadels på de brittiska öarna, omtecknades tre gånger, då förlaget som skulle ge ut den på engelska ansåg att "det var bäst så"... "Den mystiska stjärnan" likaså, då man bytte ut en del namn som kunde låta som judiska, mot andra namn... som VAR judiska efternamn, en miss således... Det finns fler liknande exempel inom tintinolologin.

 

Trots att Efraim Långstrump nu tydligen abdikerat som "n"-kung på Kurrekurreduttön och slagit sig på sjöröveriet istället, så kan man inte ändra på historien. Det blir inte bra det heller. Även om Tintin i Kongo inte är direkt gångbar idag blir saken inte bättre av bokbål eller att den utesluts från biblioteken.

 

Spårvägssällskapet Ringlinien i Göteborg har en hel del historiska gamla spårvagnar i trafik, de äldsta elektriska spårvagnarna är från 1902. Flera av dessa tillverkades av ASEA i Västerås. På många ställen, bland annat på lagerboxarna finner man ASEAs dåvarande logotyp, den gamla elkraftsymbolen, solkorset eller svasikan. Denna finns kvar på flera av vagnarna än idag, även om en del slipats bort från gjutgodset omkring 1933.

ASEA slutade använda denna logotyp just 1933, eftersom en diktator med fånig mustasch höll på att förstöra större delen av Europa och ordna med folkmord så där i största allmänhet. ASEA ville inte förknippas med det politiska systemet, om det nu egentligen var mer politik än dårskap och megalomani, men gränsen är ju än idag hårfin. Hursomhelst är det fel att slipa bort gamla logotyper, det går inte att skriva om historien, även om flera försökt.

 

När jag var ung slukades det mängder med serietidningar, och jag minns karaktärer som "Lakristrollet", var tog "hen" vägen? Även i Mumindalen förekom det en del typer med tvivelaktiga referenser... I Carl barks serier där Joakim tog med Kalle och knattarna på mer äventyrliga resor fanns det alltid små runda hyddor med halmtak och svarta mindre intelligenta ankor i de afrikanska byarna.  Bastkjol/kilt hade de också... ring i näbben likaså. Den storvuxne sjörövarmatrosen i Asterix äventyr, han med de jättelika läpparna...? var blev det av med honom? Spökplumpen?

Tudors svarta katt? Voltas svarta mellanpudel? Fazer hade väl också någon tvivelaktig figur i sin marknadsföring, nån lakritsgubbe?

 

Och den stora frågan, var kan jag till sommaren köpa "Eskimåglass"?

 

Bara att inse att världen förändras, de flesta med den, men en och annan "Kapten Stofil" agerar fortfarande som världens främsta bakåtsträvare.

 

Redigerad 18 November , 2018 av Georg_Ohm

[Mackey 4 471]

2 timmar sedan skrev toaen:

Är man inte väldigt mycket mer lättkränkta idag än man var förr.
och har man inte blivit betydligt mer elaka mot varandra - speciellt på internet - än man va förr, när man var tvungen att mötas öga mot öga (eller skriva brev)!?

Håller absolut med om båda dina iakttagelser, din jävla idiot. 🙂

 

1 timme sedan skrev Georg_Ohm:

Hursomhelst är det fel att slipa bort gamla logotyper, det går inte att skriva om historien, även om flera försökt.

Idag är det fel, men på 30- och 40-talen var det nog klokt.

 

Vi hade en vikarie på låg- och mellanstadiet som vi tyckte mycket om. Hon hade arbetat för sida i Afrika och hade mycket intressant att berätta, bla. att hon visat foton och att negrerna inte förstod vad det var de såg. De hade aldrig sett fotografier så det var ju inte så konstigt. För mig var detta inte nedvärderande eller konstigt utan ganska självklart. Det är klart man kan tycka att någon är rätt korkad som inte kan förstå sig på ett fotografi, men det är nog ännu mera korkat att ta förgivet att alla förstår allt.

 

Hon berättade även om en bra salva mot att få flugor i ögonen. Det fanns en bruksanvisning i bilder.

1. Öga med flugor.
2. Hur salvan appliceras.
3. Flugorna är borta.

Ingen använde salvan????

De få som kunde läsa läste från höger till vänster, dvs.

1. Inga flugor
2. Hur salvan appliceras
3. Massor med flugor i ögonen.

Vem var dummast?

Om det nu ska vara en tävlingsgren...

 

Det var stora skillnader i utbildnings-. och utvecklingsnivå i värden för 50 år sedan och längre tillbaks, så var det. Så var det, men så är det oftast inte längre.

 

I familjen driver vi en stiftelse som vi satsat ett antal hundra tusen kronor i av egna pengar med syfte att stödja utbildning, utveckling, hälsa och kultur i första hand i Ghana men även i andra Afrikanska länder. Det finns fortfarande ett enormt behov. Vi har besökt skolor som undervisar i Computer Science  utan datorer. Hur ska dessa elever någonsin kunna förstå vad en dator är och vad man kan använda den till.

 

Mackey

[Peter_K 4 201]

Pippis pappa är ”Söderhavskung” i de senaste versionerna av böckerna. Till och med Astrid Lindgren själv var inte helt nöjd med hans tidigare titel enligt en intervju med henne innan hon gick bort, så jag har svårt att fatta varför detta blir en sådan stor grej. Berättelserna och budskapen är desamma, men språket är uppdaterat med ett ord. 

[toaen 510]

15 timmar sedan skrev Mackey:

17 timmar sedan skrev toaen:

Är man inte väldigt mycket mer lättkränkta idag än man var förr.
och har man inte blivit betydligt mer elaka mot varandra - speciellt på internet - än man va förr, när man var tvungen att mötas öga mot öga (eller skriva brev)!?

Håller absolut med om båda dina iakttagelser, din jävla idiot. 🙂

Tack för dina vänliga ord - dom värmde. 😉

[toaen 510]

15 timmar sedan skrev Mackey:

Hon berättade även om en bra salva mot att få flugor i ögonen. Det fanns en bruksanvisning i bilder.

1. Öga med flugor.
2. Hur salvan appliceras.
3. Flugorna är borta.

Ingen använde salvan????

De få som kunde läsa läste från höger till vänster, dvs.

1. Inga flugor
2. Hur salvan appliceras
3. Massor med flugor i ögonen.

Vem var dummast?

Om det nu ska vara en tävlingsgren...

Har under några år varit engagerad i gitarrundervisning för assylsökande m.fl.

Det hände ibland att man kom med nåt låt från hemlandet som de tyckte om. Eftersom jag är pensionär och anses ha gott om tid, hänvisades de ofta till mig. 

Fick förfrågan om en sång på persiska. Hittade den ackordsatt på nätet. Hade ju nån You Tube-version. Ackorden stämde inte alls. 

Kom så småningom på att persiskan skrivs från höger till vänster - jag hade försökt spela som vi brukar göra - från vänster till höger. 😫



Tjejen/mamman bakom den lilla flickan har placerat sig mycket föredömligt och fotografen tyckte väl att det var lika bra. Påpekas kan att jag har ett par likheter med Leif G W Persson - varav den ena syns å bilden.

Tjejen/mamman var den första och en av de få kvarvarande medlemmen i Gitarrrokestern

[Gäst]

2018-11-15 vid 19:32 skrev Mackey:

Är det alla mer eller minde nya ord som exempelvis dejt, snippa, tågluffa, hemmafru och tonåring som du hatar eller är det bara hen?

 

Den och denne funkar, men det kan låta lite tungt ibland och det är ju inte så trevligt för en person som känner sig könlös att bli kallad den. Vad föreslår du som alternativ?

 

Kopplingen till engelskan kan vi skippa tycker jag, då är det många ord som ska bort ur svenskan.

 

Fortfarande ingen som upprörs över ord som försvinner?

Det borde ju vara minst lika hemskt som nya ord tycker jag.

 

Mackey

 

Bara hen i svenskan som jag hatar. Har inga problem med snippa, dejt (date), tågluffa, hemmafru, tonåring etc... Hen har ingen koppling till engelskan, den har en översättning från engelskan till svenskan med betydelsen höna... Inget kosntigt med det. Dejt (date) är en direktöversättning istället för ordet "Träff" om man ska t ex träffa någon i hopp om kärlekssyfte, men även andra "träff"-sammanhang. Snippa... Ja, det låter klart bättre än fitta t ex. Tågluffa är ett bra ord, då det är vad det just är... Att man är på luffen via tåg. Man var ju på luffen fotledes, hästledes förr- Och nu flyg- och båtluffar man även. Hemmafru... Ja, man kan väl vara hemmafru, hemmasambo, bortfru... Om det nu är en kvinnlig partner som är hemma och tar hand om hemmet, med usel pension som tack för det. Tonåring. Man blir ju i tonåren när man fyllt tretton och slutar vara i tonåren när man fyllt tjugo

 

Jag vet faktiskt inte riktigt hur du menar med dessa ovan ord som har en faktiskt betydelse i sig (förutom snippa då, oxå "påhittat" - Som exakt alla andra ord är. Svenska och utländska). Hemmafru t ex: Är man gift, är hemma och tar hand om barn och hem... Är man då inte hemmafru? Tonåring: De åren mellan tretton och tjugo... Inga konstigheter med det heller. Hen... Är lika med höna och jag vill definitivt inte bli liknad vid en höna. Så är det, Punkt på det.

 

Om du inte har något emot ordet, så har jag inget emot det. Du får tycka om det eller ogilla det. Det är helt och hållet upp till dig, precis som mitt hat mot "hen" är upp till mig...

Redigerad 19 November , 2018 av Kenneth_S

[Georg_Ohm 4 831]

15 timmar sedan skrev Peter_K:

Pippis pappa är ”Söderhavskung” i de senaste versionerna av böckerna. Till och med Astrid Lindgren själv var inte helt nöjd med hans tidigare titel enligt en intervju med henne innan hon gick bort, så jag har svårt att fatta varför detta blir en sådan stor grej. Berättelserna och budskapen är desamma, men språket är uppdaterat med ett ord. 

Tack för den upplysningen!

Kollade i bokhyllan och bland barnböckerna i källarförrådet, jag har kvar väldigt tidiga upplagor av såväl Pippi som Emil. När jag läser för barnbarnet får jag väl foga in "Söderhavskung" då och byta ut "N-ordet" mot mer passande "urinnevånare" eller "lokalbefolkningen" vilket som då passar bäst.

 

Sjörövarkapten, var det väl förstås på teatern,  är ju inte så pk heller, med tanke på vad som händer utanför Afrikas horn, nu senast stod det i tidningarna om en Stenabåt som blivit upphunnen av förmodade pirater därstädes.

 

Ur innevånare, med mellanslag, har dom ju traditionellt gott om i Schweiz, ko ko!